The Center for Community and Ethnic Media at the City University of New York is offering FREE trainings in Los Angeles for Spanish- and Chinese-language media around Census 2020 and the 2020 elections.
These free trainings for Chinese and Spanish-language journalists will be taught by experts in “disinformation” and digital sources and will be invaluable preparation for the 2020 Census, elections, and beyond. Scholarships are available for travel. More details below in Spanish, then Traditional Chinese, then English. Click here for the English version.
Mandarin Chinese: March 13, 2020
Spanish: February 28, 2020
PREPARESE PARA 2020: Cómo detectar desinformació nen redes sociales
Capacitación en español GRATUITA para periodistas, solicite hoy.
Favor de elegir entre dos sesiones dependiendo de donde vive usted:
- New York, el 21 de Febrero, 2020, o
- Los Angeles, el 28 de Febrero
Becas de viaje disponibles (para cubrir el cuesto del vuelo o tren, hotel, taxis y comida). Por favor solicite ya: el espacio es limitado. FECHA LIMITE PARA LA SOLICITUD: 10 de Enero, 2020.
Rumores, engaños, videos manipulados … Los expertos temen que la población, y en particular las comunidades inmigrantes, se vean desbordadas por campañas de desinformación en línea en 2020, especialmente en torno al Censo y a las elecciones presidenciales. Los periodistas deben estar listos para detectar las falsedades y guiar a sus lectores.
Durante esta capacitación de día completo en español, el galardonado periodista Ronny Rojas ofrecerá una combinación de lecciones prácticas, ejemplos de la vida real y ejercicios prácticos relevantes para reforzar sus habilidades de verificación. El entrenamiento utiliza una metodología diseñada por First Draft.
Esta es la agenda del dia entero:
- Desayuno
- Detección. Aprenda a encontrar posibles rumores y engaños en las redes sociales y en Internet. Aprenda a anticipar campañas de desinformación y descubra aquella información que ya se ha probado falsa.
- Almuerzo (previsto)
- Verificación. Aprenda a utilizar herramientas gratuitas y técnicas simples para verificar la autenticidad de las fotos, videos, información y cuentas de redes sociales.
- Pausa
- Información. Aprenda a informar sobre la desinformación sin difundir más mentiras y restablezca la verdad entre sus lectores. Conozca las mejores prácticas que ofrecen estudios de casos anteriores. Prepárese para una situación real mediante un ejercicio de simulacro.
- Recepción de clausura
Sobre Ronny Rojas. Ronny Rojas es periodista costarricense, actualmente editor del Centro Latinoamericano de Investigación Periodística (CLIP). Fue jefe de la Unidad de Datos de Univision Noticias Digital en Miami y editor de la plataforma “Detector de Mentiras”, la primera iniciativa de fact-checking en español en los Estados Unidos. Lideró el Immigration Lab, un proyecto de Univision para combatir la propagación de información falsa en comunidades vulnerables en EEUU. Fue Fellow del John S. Knight Journalism Fellowships en la Universidad de Stanford. Su trabajo ha sido reconocido con diferentes galardones, entre ellos el Emmy a la mejor historia en Español, el Premio Ortega y Gasset (2017), el Robert F. Kennedy Journalism Award y el Global Shining Light Award (2015) que otorga la Red Global de Periodismo de Investigación (GIJN). Trabajó como editor con el Organized Crime & Corruption Reporting Network (OCCRP) y fue parte de la Unidad de Investigación del periódico costarricense La Nación. Es profesor adjunto del Craig Newmark School of Journalism del City University of New York (CUNY).
Sobre el Centro de Medios Comunitarios. El Centro de Medios Comunitarios (CCM) de la Escuela de Periodismo Craig Newmark de CUNY ofrece servicios a periodistas y medios de noticias que brindan cobertura local esencial a poblaciones tradicionalmente marginadas. CCM sirve como un centro de información, de recursos y capacitación para aumentar la sostenibilidad de este sector de medios.
為2020年做準備：如何察覺網路上有組
織散播的不實信息
（講者：陳毓泰）
華文社區記者培訓（組織方：紐約市立大學新聞學院「社區媒體中心」）
就你居住的地區，請選擇以下其中一個的課程地點：
• 紐約，2020年3月6日
• 洛杉磯， 2020年3月13日
主辦方提供交通及食宿經費補助，但由於名額有限，請儘快報名。而此次課程的申請將在2020年1月17日截止。
雖然然此次培訓講座將會使用中文進行，但我們負責處理報名申請表格的職員不懂中文。因此，有意報名此次課程的學員請使用英語填寫報名表格，希望您們能夠理解。
專家預測謠言、惡作劇和惡意剪輯的視頻等各種形式的不實信息將會在2020年時在網絡上蜂擁而至。這些有組織散播的不實信息針對的對象將會包括移民社區，而其中的重點可能會是有關美國人口普查、初選和大選等話題。因此，記者們一定要做好準備，才能將真實的信息帶給我們讀者。
在這一次的全天中文培訓期間，記者陳毓泰會通過實際案例和動手實踐的方式，講解查實有組織散播的不實信息的技巧 我们使用First Draft的培訓方法：
- 早餐
- 找出不實信息。學習如何在微信、其它社交媒體和網絡上辨認出謠言和惡作劇。學習如何預測有組織散播的不實信息的出現、以及找出已經被證實不實的信息。
- 午餐
- 查實信息。學習使用免費的工具以及簡單的方法來鑑定圖片、視頻和其它形式的網絡信息
- 負責任地進行報道。學習在不轉載不實信息的前提之下如何進行新聞報道。通過真實案例和案件實踐的方式學習最好的方法。
- 閉幕
陳毓泰簡介
陳毓泰是全球性非營利新聞機構First Draft的記者和研究員，負責查實信息的真實性。他此前是哥倫比亞大學新聞學院的調查記者、以及香港報紙《星島日報》的記者。他從哥倫比亞大學新聞學院畢業。
「社區媒體中心」簡介
紐約市立大學新聞學院的「社區媒體中心」旨在幫助新聞機構，從而能夠為那些不被「主流」媒體機構重視的社區提供亟需的地區新聞報導。「社區媒體中心」希望建造為一個為媒體行業提供信息、資源和培訓的平台，提高新聞機構和行業的可持續性。
Preparing for 2020: how to detect disinformation on social media
A free training for community journalists in Mandarin Chinese or in Spanish by the Center for Community Media at the Craig Newmark Graduate School of Journalism at CUNY
Please choose one of these two sessions, depending on where you live:
- New York, March 6, 2020, or
- Los Angeles, March 13, 2020
Travel scholarships are available to cover all costs, including airfare/train, hotel, taxis and food. Please apply now; space is limited. APPLICATION DEADLINE: January 17, 2020.
Rumors, hoaxes, manipulated videos… Experts are expecting that communities, including immigrant communities, will be flooded with online disinformation in 2020, especially around the U.S. Census and the primary and general elections. Journalists must be ready to re-establish the truth for their readers.
During this full-day training in Mandarin Chinese or in Spanish, the presenter will use a mix of practical lessons, real-life examples and engaging hands-on exercises to teach you new verification skills. We use a training methodology designed by First Draft.
Here is the agenda for the day:
- Breakfast
- Finding disinformation. Learn to search WeChat, social media and the Internet for possible rumors and hoaxes. Learn to anticipate disinformation and find out what has been debunked before.
- Lunch (provided)
- Verification. Learn free tools and simple techniques like footprinting to verify the authenticity of photos, videos, information and social media accounts.
- Break
- Reporting back responsibly. Learn to report on disinformation without spreading lies further and reestablish the truth in the minds of your readers. Learn best practices from case studies and practice a drill situation.
- Closing reception
About Yutai “Keenan” Chen (Mandarin Chinese-Language Presenter)
Yutai “Keenan” Chen is a researcher and a journalist and currently works at First Draft, a global non-profit focused on fact-checking and verification. He was previously an investigative fellow at Columbia University Graduate School of Journalism and a general assignment reporter for Singtao Daily News. He has a master’s degree in journalism from Columbia University.
About Ronny Rojas (Spanish-Language Presenter)
Ronny Rojas is a Costa Rican journalist and currently the editor of the Latin American Center for Journalistic Research (CLIP). He was head of the Data Unit of Univision Digital News in Miami and editor of the “Lie Detector” platform. He led the Immigration Lab, a Univision project to combat the spread of false information in vulnerable communities in the U.S. He was a Fellow of the John S. Knight Journalism Fellowships at Stanford University. He worked as an editor with the Organized Crime & Corruption Reporting Network (OCCRP) and was part of the Investigative Unit of the Costa Rican newspaper La Nación. He is an associate professor at the Craig Newmark School of Journalism at the City University of New York (CUNY).
About the Center for Community Media
The Center for Community Media (CCM) of CUNY’s Newmark Graduate School of Journalism builds the capacity of news organizations that provide essential local coverage for populations whose voices and issues are underrepresented in “mainstream” media. CCM serves as an essential hub of information, resources and training aimed at increasing the sustainability of this media sector.
Second Round of Regional Census Fund Grants Announced